Après une année dédiée à la culture japonaise, le réseau des médiathèques de Seine Normandie Agglomération a remis son grand prix de littérature.

Il est l’heure de dire « sayonara » ! Le 16 mai dernier, « Une année au Japon » s’est terminée en beauté, clôturant une riche programmation consacrée au pays du soleil levant. « Au total, nous avons organisé 50 événements et attiré près d’un millier de personnes », se réjouit Cathy Pesty, directrice du réseau des médiathèques, « pour la première fois nous avions décidé d’étendre la thématique du Prix Escapades sur une année complète, ça a été un vrai succès ! » Organisé tous les deux ans, ce prix permet de découvrir la littérature d’un pays étranger en soumettant plusieurs romans au vote des lecteurs. A l’occasion de cette 8e édition d’Escapades, cinq auteurs japonais étaient en lice. Et le vainqueur n’est pas forcément celui qu’on attendait ! Des chevaux et du vent, premier roman d’Akiko Kawasaki, a remporté la majorité des suffrages. « Il s’agit d’un livre tourné vers la nature, poétique et sensuel, avec une scène d’ouverture très marquante où un personnage bloqué sous la neige est contraint de manger son cheval », raconte Cathy Pesty. En effet, cette saga familiale se déroule dans l’extrême-nord du Japon, sur l’île de Hokkaido, connue pour ses élevages de chevaux. « Cette terre inhospitalière m’a fascinée avec la description des forces de la nature et des relations entre les hommes et les animaux, il y a de la dureté dans la nature mais aussi dans les rapports humains », salue l’une des jurées d’Escapades. L’autrice n’avait malheureusement pu faire le voyage pour participer à la cérémonie de remise du prix. Celle-ci s’est déroulée en présence de Karyn Nishimura, correspondante de Radio France et de Libération à Tokyo et présidente du jury, ainsi que de trois traducteurs ayant travaillé sur certains des romans sélectionnés. « Je suis ravie que l’histoire que j’ai souhaité écrire sur ces chevaux ait pu trouver un large lectorat dans d’autres pays », a déclaré Akiko Kawasaki dans un message envoyé depuis son île natale. Son roman est disponible dans le réseau des médiathèques.